THÔNG BÁO VỀ THỰC HÀNH RIÊNG TƯ
NHIỆM VỤ PHÁP LÝ CỦA CHÚNG TÔI

Chúng tôi được yêu cầu bởi luật liên bang và tiểu bang hiện hành để duy trì sự riêng tư của thông tin sức khỏe của bạn. Chúng tôi cũng được yêu cầu cung cấp cho bạn Thông báo này về các thực tiễn bảo mật của chúng tôi, nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi và quyền của bạn liên quan đến thông tin sức khỏe của bạn. Chúng tôi phải tuân theo các thực tiễn về quyền riêng tư được mô tả trong Thông báo này khi Thông báo này có hiệu lực. Thông báo này có hiệu lực từ ngày 14 tháng 6 năm 2018 và sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi chúng tôi thay thế thông báo này.
Chúng tôi có quyền thay đổi các thực tiễn về quyền riêng tư của mình và các điều khoản của Thông báo này vào bất kỳ lúc nào, miễn là những thay đổi đó được pháp luật hiện hành cho phép. Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay đổi trong thực tiễn bảo mật của mình và các điều khoản mới trong Thông báo của chúng tôi có hiệu lực đối với tất cả thông tin sức khỏe mà chúng tôi duy trì, bao gồm thông tin sức khỏe mà chúng tôi đã tạo hoặc nhận được trước khi thực hiện thay đổi. Trước khi chúng tôi thực hiện một thay đổi đáng kể trong thực tiễn bảo mật của mình, chúng tôi sẽ thay đổi Thông báo này và cung cấp Thông báo mới theo yêu cầu.
Bạn có thể yêu cầu một bản sao Thông báo của chúng tôi bất kỳ lúc nào. Để biết thêm thông tin về các thực tiễn bảo mật của chúng tôi, hoặc để có thêm các bản sao của Thông báo này, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng cách sử dụng thông tin được liệt kê ở cuối Thông báo này.

SỬ DỤNG VÀ CÔNG BỐ THÔNG TIN Y TẾ
Chúng tôi sử dụng và tiết lộ thông tin sức khỏe về bạn cho các hoạt động điều trị, thanh toán và chăm sóc sức khỏe. Ví dụ:
Điều trị: Chúng tôi có thể sử dụng hoặc tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn cho bác sĩ hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác đang điều trị cho bạn.
Thanh toán: Chúng tôi có thể sử dụng và tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn để nhận được khoản thanh toán cho các dịch vụ mà chúng tôi cung cấp cho bạn.
Hoạt động chăm sóc sức khỏe: Chúng tôi có thể sử dụng và tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn liên quan đến hoạt động chăm sóc sức khỏe của chúng tôi. Hoạt động chăm sóc sức khỏe bao gồm các hoạt động đánh giá và cải tiến chất lượng, xem xét năng lực hoặc trình độ của các chuyên gia chăm sóc sức khỏe, đánh giá hoạt động của bác sĩ và nhà cung cấp, thực hiện các chương trình đào tạo, các hoạt động công nhận, chứng nhận, cấp phép hoặc chứng nhận.
Sự cho phép của bạn: Ngoài việc chúng tôi sử dụng thông tin sức khỏe của bạn cho các hoạt động điều trị, thanh toán hoặc chăm sóc sức khỏe, bạn có thể cho phép chúng tôi bằng văn bản để sử dụng thông tin sức khỏe của bạn hoặc tiết lộ cho bất kỳ ai cho bất kỳ mục đích nào. Nếu bạn cung cấp cho chúng tôi sự ủy quyền, bạn có thể thu hồi nó bằng văn bản bất kỳ lúc nào. Việc thu hồi của bạn sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ việc sử dụng hoặc tiết lộ nào được cho phép bởi ủy quyền của bạn khi nó có hiệu lực. Trừ khi bạn cho phép chúng tôi bằng văn bản, chúng tôi không thể sử dụng hoặc tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn vì bất kỳ lý do gì ngoại trừ những lý do được mô tả trong Thông báo này.
Đối với Gia đình và Bạn bè của Bạn: Chúng tôi phải tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn cho bạn, như được mô tả trong phần Quyền của Bệnh nhân của Thông báo này. Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn cho thành viên gia đình, bạn bè hoặc người khác trong phạm vi cần thiết để giúp bạn chăm sóc sức khỏe hoặc thanh toán cho việc chăm sóc sức khỏe của bạn, nhưng chỉ khi bạn đồng ý rằng chúng tôi có thể làm như vậy.
Những người Liên quan đến Chăm sóc: Chúng tôi có thể sử dụng hoặc tiết lộ thông tin sức khỏe để thông báo hoặc hỗ trợ trong việc thông báo (bao gồm xác định hoặc xác định vị trí) một thành viên gia đình, đại diện cá nhân của bạn hoặc một người khác chịu trách nhiệm chăm sóc bạn, về vị trí của bạn, tình trạng chung của bạn, hoặc cái chết. Nếu bạn có mặt, thì trước khi sử dụng hoặc tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn, chúng tôi sẽ tạo cơ hội cho bạn phản đối việc sử dụng hoặc tiết lộ đó. Trong trường hợp bạn không đủ khả năng hoặc trường hợp khẩn cấp, chúng tôi sẽ tiết lộ thông tin sức khỏe dựa trên quyết định sử dụng đánh giá chuyên môn của chúng tôi, chỉ tiết lộ thông tin sức khỏe có liên quan trực tiếp đến sự tham gia của người đó vào việc chăm sóc sức khỏe của bạn. Chúng tôi cũng sẽ sử dụng đánh giá chuyên môn và kinh nghiệm của chúng tôi với thực tiễn thông thường để đưa ra những suy luận hợp lý vì lợi ích tốt nhất của bạn trong việc cho phép một người nhận đơn thuốc, vật tư y tế, chụp X-quang hoặc các dạng thông tin sức khỏe tương tự khác.
Tiếp thị các dịch vụ liên quan đến sức khỏe: Chúng tôi sẽ không sử dụng thông tin sức khỏe của bạn để truyền thông tiếp thị mà không có sự cho phép bằng văn bản của bạn.
Yêu cầu của Pháp luật: Chúng tôi có thể sử dụng hoặc tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn khi luật pháp yêu cầu.
Lạm dụng hoặc Bỏ mặc: Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn cho các cơ quan chức năng nếu chúng tôi tin rằng bạn có thể là nạn nhân của lạm dụng, bỏ bê hoặc bạo lực gia đình hoặc có thể là nạn nhân của các tội phạm khác. Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn trong phạm vi cần thiết để ngăn chặn mối đe dọa nghiêm trọng đối với sức khỏe hoặc sự an toàn của bạn hoặc sức khỏe hoặc sự an toàn của người khác.
An ninh Quốc gia: Chúng tôi có thể tiết lộ cho các cơ quan quân sự thông tin sức khỏe của các quân nhân thuộc Lực lượng Vũ trang trong một số trường hợp nhất định. Chúng tôi có thể tiết lộ cho các quan chức liên bang có thẩm quyền thông tin y tế cần thiết cho hoạt động tình báo, phản gián hợp pháp và các hoạt động an ninh quốc gia khác. Chúng tôi có thể tiết lộ cho cơ sở cải huấn hoặc quan chức thực thi pháp luật có quyền lưu giữ hợp pháp thông tin sức khỏe được bảo vệ của tù nhân hoặc bệnh nhân trong một số trường hợp nhất định.
Lời nhắc Cuộc hẹn: Chúng tôi có thể sử dụng hoặc tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn để cung cấp cho bạn lời nhắc cuộc hẹn (chẳng hạn như tin nhắn thư thoại, bưu thiếp hoặc thư từ).

QUYỀN CỦA BỆNH NHÂN
Quyền truy cập: Bạn có quyền xem hoặc nhận bản sao thông tin sức khỏe của mình, với một số ngoại lệ hạn chế. Bạn có thể yêu cầu chúng tôi cung cấp các bản sao ở định dạng khác với bản sao. Chúng tôi sẽ sử dụng định dạng bạn yêu cầu trừ khi chúng tôi thực tế không thể làm như vậy. (Bạn phải yêu cầu bằng văn bản để có quyền truy cập vào thông tin sức khỏe của mình. Bạn có thể nhận được một biểu mẫu để yêu cầu quyền truy cập bằng cách sử dụng thông tin liên hệ được liệt kê ở cuối Thông báo này. Nếu bạn yêu cầu bản sao, chúng tôi sẽ gửi các bản sao đó qua email miễn phí cho bạn.
Các bản sao giấy được yêu cầu có thể phải trả phí hành chính và bưu phí nếu bạn muốn các bản sao được gửi qua đường bưu điện. Nếu bạn yêu cầu một định dạng thay thế, chúng tôi sẽ tính phí dựa trên chi phí cho việc cung cấp thông tin sức khỏe của bạn ở định dạng đó. Nếu bạn thích, chúng tôi sẽ chuẩn bị một bản tóm tắt hoặc giải thích thông tin sức khỏe của bạn với một khoản phí. Liên hệ với chúng tôi bằng cách sử dụng thông tin được liệt kê ở cuối Thông báo này để được giải thích đầy đủ về cấu trúc phí của chúng tôi.)
Kế toán Tiết lộ: Bạn có quyền nhận được danh sách các trường hợp mà chúng tôi hoặc các đối tác kinh doanh của chúng tôi tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn cho các mục đích, ngoài điều trị, thanh toán, hoạt động chăm sóc sức khỏe và một số hoạt động khác, trong 6 năm qua. Nếu bạn yêu cầu kế toán này nhiều hơn một lần trong khoảng thời gian 12 tháng, chúng tôi có thể tính cho bạn một khoản phí hợp lý dựa trên chi phí để phản hồi những yêu cầu bổ sung này.
Hạn chế: Bạn có quyền yêu cầu chúng tôi đưa ra các hạn chế bổ sung đối với việc sử dụng hoặc tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn. Chúng tôi không bắt buộc phải đồng ý với những hạn chế bổ sung này, nhưng nếu chúng tôi làm như vậy, chúng tôi sẽ tuân theo thỏa thuận của mình (trừ trường hợp khẩn cấp).
Liên lạc Thay thế: Bạn có quyền yêu cầu chúng tôi liên lạc với bạn về thông tin sức khỏe của bạn bằng các phương tiện thay thế hoặc đến các địa điểm thay thế. {Bạn phải đưa ra yêu cầu của mình bằng văn bản.} Yêu cầu của bạn phải nêu rõ phương tiện hoặc địa điểm thay thế và cung cấp giải thích thỏa đáng về cách các khoản thanh toán sẽ được xử lý theo phương tiện hoặc địa điểm thay thế mà bạn yêu cầu.
Sửa đổi: Bạn có quyền yêu cầu chúng tôi sửa đổi thông tin sức khỏe của bạn. (Yêu cầu của bạn phải bằng văn bản và nó phải giải thích lý do tại sao thông tin cần được sửa đổi.) Chúng tôi có thể từ chối yêu cầu của bạn trong một số trường hợp nhất định.
Thông báo Điện tử: Nếu bạn nhận được Thông báo này trên trang Web của chúng tôi hoặc bằng thư điện tử (e-mail), bạn có quyền nhận Thông báo này dưới dạng văn bản.

CÂU HỎI VÀ KHIẾU NẠI
Nếu bạn muốn biết thêm thông tin về các thực tiễn bảo mật của chúng tôi hoặc có câu hỏi hoặc thắc mắc, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Nếu bạn lo ngại rằng chúng tôi có thể đã vi phạm quyền riêng tư của bạn hoặc bạn không đồng ý với quyết định mà chúng tôi đưa ra về việc truy cập thông tin sức khỏe của bạn hoặc để đáp ứng yêu cầu bạn đưa ra nhằm sửa đổi hoặc hạn chế việc sử dụng hoặc tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn hoặc chúng tôi liên lạc với bạn bằng các phương tiện thay thế hoặc tại các địa điểm khác, bạn có thể khiếu nại với chúng tôi bằng cách sử dụng thông tin liên hệ được liệt kê ở cuối Thông báo này. Bạn cũng có thể gửi đơn khiếu nại đến Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn địa chỉ để nộp đơn khiếu nại lên Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ khi có yêu cầu.
Chúng tôi ủng hộ quyền bảo mật thông tin sức khỏe của bạn. Chúng tôi sẽ không trả đũa dưới bất kỳ hình thức nào nếu bạn chọn nộp đơn khiếu nại với chúng tôi hoặc với Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ.

Rev: 20/08/2020